Dominar el inglés no siempre significa hablar como un nativo, pero sí evitar ciertos errores comunes que confunden incluso a los estudiantes más avanzados. En IML Granada, muchas de las confusiones que nos plantean nuestros alumnos tienen que ver con palabras parecidas, expresiones similares o normas gramaticales que se confunden fácilmente.
Aquí te dejamos una recopilación de 10 confusiones comunes en inglés explicadas con claridad y ejemplos prácticos, para que puedas corregirlas desde hoy.
1. England, Great Britain y United Kingdom
Esta confusión no es solo lingüística, también cultural y geográfica:
- England: solo Inglaterra
- Great Britain: Inglaterra, Escocia y Gales
- United Kingdom (UK): Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte
Ejemplo:
- I’m from England, not the UK.
- She lives in Scotland, which is part of Great Britain.
2. ‘s, s’ y “of the”
- ‘s: posesivo singular (Peter’s car)
- s’: posesivo plural (the students’ books)
- of the: forma más formal o cuando el poseedor es una cosa (the roof of the house)
Ejemplo:
- This is Mary’s laptop.
- These are the teachers’ offices.
- The windows of the car are tinted.
3. Used to vs. Be used to
- Used to + verb: hábito en el pasado
- Be used to + noun/verb-ing: estar acostumbrado a algo
Ejemplo:
- I used to live in London. (ya no)
- I am used to living in a big city. (me he acostumbrado)
4. Travel, Trip y Journey
- Travel: el acto de viajar (uncountable)
- Trip: viaje específico (countable)
- Journey: trayecto
Ejemplo:
- I love to travel.
- My trip to Paris was amazing.
- The journey from Granada to Madrid takes 4 hours.
5. How are you? vs. How do you do?
- How are you?: saludo informal y cotidiano
- How do you do?: saludo formal, poco usado hoy en día
Ejemplo:
- Hi, how are you?
- Good evening, how do you do? (muy formal)
6. Actually vs. Currently
- Actually: en realidad
- Currently: actualmente
Ejemplo:
- I thought she was French, but actually she’s Belgian.
- I’m currently working on a new project.
7. Since vs. For
- Since: desde un punto en el tiempo
- For: durante un periodo
Ejemplo:
- I’ve lived here since 2015.
- I’ve lived here for 8 years.
8. Will vs. Going to
- Will: decisiones espontáneas o predicciones sin base
- Going to: planes o predicciones basadas en evidencia
Ejemplo:
- I think it will rain tomorrow.
- Look at those clouds — it’s going to rain.
9. Say vs. Tell
- Say: decir algo
- Tell: decirle algo a alguien (requiere persona)
Ejemplo:
- He said he was tired.
- He told me he was tired.
10. Little vs. Few
- Little: incontables (tiempo, agua, dinero)
- Few: contables (libros, amigos, coches)
Ejemplo:
- I have little time.
- I have few friends in this city.
¿Te gustaría aprender más y dejar de cometer estas confusiones en inglés?
En IML Granada te ayudamos a mejorar tu inglés desde la base, con clases prácticas, materiales actualizados y una metodología enfocada en hablar con seguridad y sin confusiones.
Solicita tu prueba de nivel gratuita y encuentra el grupo perfecto para ti.
Haz clic aquí para contactar con nosotros
